Most CMS platforms fight shared hosting instead of working with it. Here's what actually matters — and why a database-free CMS often wins.